加入收藏 | 设为首页 |

中国BBS话题:日本环境干净得变态!_新沪江日语网

创意 时间:2017-07-17 浏览:

【柴纳BBS】日本の清潔さは変態的と言わざるを得ない!

【柴纳BBS】不得拒绝评论日本环境干纯收入拟态!


柴纳の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「日本の清潔さは変態的と言わざるを得ない!」というスレッドが立てられた。スレ主のこの意見に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な反射。

在柴纳的Tianya讨论会,环境,不得拒绝评论日本我!帖子题材。在四周楼主的主张,相见了各种各样的暗示。让我们家把它译成日语。。复杂影象新闻编辑室。

●スレ主:われわれ柴纳人も学ぶべきだ!そうして初めて球面的をリードすることを語れるようになる。

●楼主:以防我们家柴纳人能学会!才有资历用水砣测深球面的!!

●jackie725 同乡の民度は数日で上がるものではないからね。日本国民の粘り強さや謙虚さは学ぶに値する。

●jackie725 同乡制造归咎于一天两天就能向上的啊!!日本是困难的,谦逊值当竞争。。


在日本破坏者 里面の清潔さと内面が正反対の民族。

在日本破坏者 外部的和心脏停搏的相对清洗。

●打醤油的思米達 日本は外がキレイだけど家の中は汚い。われわれ柴纳はその逆。家の中はキレイだけど、公共の場所はこだわらない。 (確かに柴纳では家の中はキレイにしている人が多いですね)

酱油复合硅铝酸盐 日本是干净的外,这屋子不干净。,我们家柴纳人归咎于,本部的干净,公共的不考究。。(柴纳确实是高度地干净,很多地家。

● 氷雪紫蘇 清潔さについて言えば柴纳は100年たっても無理だろう。合奏居民が違いすぎる。日本国民が13億人になった時にどの水平清潔か見て見ないと。もち ろん清潔さというのはみんなの益になるから見ならうに値する。われわれが较好的すべき点だが、日本のレベルまでには100年かけても追いつかない。(清潔さは合奏居民の問題ですか?)

●冰雪紫苏 这么地计算不到100年。。合奏居民分,缺席胜算,日本国民13亿人时,看一眼日本是干净的。。自然,民间乐队清算这点值当竞争。,总而言之,清洗是为当权者好,要增进。但在日本做到这点,我置信我谈不上在100年内赶上。爱不爱清洗。它的合奏居民基数关心

● QQ図騰 日本は清潔だけど、うらやましいとは思わない。むしろ令人痛苦的に思う。日本は小さすぎて何もすることがないから、細かいことに力を入れすぎなんだ。強迫観念のある人と潔倾向の人は三灾八难。柴纳がそうなる本质的はない。でも柴纳の汚さはまた別の問題だ。柴纳はもう少し清潔にすべき。でも絶対に日本みた いになるべきではない。

QQ的图腾 日本高度地干净。,但我相对不妒忌,而观念伤感,日本太小了。,因而一切的特殊情况都用到了精力。逼迫和逼迫的人不艳丽的。,柴纳不喜欢如此的做。只需柴纳的使污秽,这是任一,柴纳应该是干净的,但它不应该是日本。


ADI的谣言 キレイな路途でも、1,2本の吸い殻が落ちている方がオレは落ち着く。結局は凡夫なのだし、何をするにも贤人のようだというのはかえって信誉できない。われわれが住んでいるのは人間界であって、天国ではないのだから…。

ADI的谣言 去清扫街道,我总想指出一两个沙锥鸟心会观念放心。,总而言之,依然大人物是普通的孩子。,一切的的贤人,我觉得不可靠,我们家经历在这么地球面的上,而归咎于在上帝里。。

●leaf0heart 人が多いと何をするのも贸然ではない。1人がゴミをポイ捨てしたら、あたり一面ゴミだらけになってしまう。

●leaf0heart   有这么些人,缺席是什么贸然的。……只需大量渣滓立即就走。。

●cyhvvv 向こうの方が清潔にしているなら、われわれは学ぶべきだ。何も変態呼ばわりすることはないだろう。意味が分からないよ。もし柴纳人に日本 人の半分ほどの清潔さがあれば、同乡合奏の民度が大いに向上するだろうよ。信じないのなら仕方がないが、これは事実だ。

●cyhvvv  他们比我们家干净。,我们家必需竞争,你为什么至于它是个拟态?!真是不理解。我敢说,以防日本有一半的的人是干净的。,合奏民众的制造将庞大地增进。,不要贸然置信,这是证据。

申请有特殊教育需要:双语文字中,中文翻译仅代表译者个人主张,仅供参考。以防有什么成绩,迎将。。

互插热点: 社会的题材乐队